Un editor de video para Mac que funciona sin internet
Yaptake es un editor de video para Mac que sigue funcionando sin Wi-Fi. El reconocimiento de voz, la eliminación de muletillas y silencios, los subtítulos, la búsqueda, el asistente de chat y la exportación se ejecutan en el propio chip de tu Mac. No se sube nada y no hace falta cuenta para editar. Solo necesitas conexión para descargar la app y sus modelos, para suscribirte y para recibir actualizaciones.
Qué se ejecuta en tu Mac
| Tarea | Cómo funciona |
|---|---|
| Reconocimiento de voz | Un modelo de voz Parakeet en Core ML, de unos 632 MB, que se descarga una sola vez en segundo plano. Transcribe inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán. Mientras llega, transcribe un modelo integrado más pequeño, solo en inglés. |
| Asistente de chat | Gemma 4. Si tu Mac tiene menos de 32 GB de memoria, se usa el modelo E4B, de unos 5 GB; con 32 GB o más, el modelo 26B, de unos 17 GB. Solo se descarga cuando pulsas Download. |
| Búsqueda de imágenes | SigLIP 2 Base, de unos 784 MB. Opcional. |
| Análisis de la biblioteca | Se ejecuta en local, sin descargar ningún modelo. |
| Exportación | Se renderiza en tu Mac: MP4 H.264 a 30 fps, con los subtítulos incrustados y el sonido normalizado a −14 LUFS. |
Los cortes, los subtítulos, los reencuadres y Follow Subject (seguir al sujeto) no necesitan ningún otro modelo.
Qué necesita conexión
- Descargas. La app y, una sola vez, cada modelo, que se descarga de Hugging Face.
- Actualizaciones. Yaptake consulta su canal de actualizaciones aproximadamente una vez al día.
- Suscripción. La página de pago se abre en tu navegador. Al iniciar sesión en cada Mac adicional, recibes un código de seis dígitos en tu correo.
- Comprobación de la suscripción. Si no se puede conectar con el servidor y tienes suscripción, tu Mac puede seguir exportando durante tres días después del periodo pagado.
- Un agente externo, si conectas uno. Claude Code o Codex se comunican con su propio proveedor. El chat integrado de Yaptake no.
Cuando se conecta, la app envía su sesión y, salvo que los desactives, unos pocos recuentos de uso anónimos; nunca tus videos, transcripciones ni nombres de archivo. Este sitio web cuenta las visitas. La política de privacidad explica exactamente qué abarca cada uno.
Elimina muletillas y silencios sin subir nada
Como la transcripción se hace en tu Mac, quitar muletillas y silencios no requiere ningún servicio externo. Hay tres formas, de más a menos manual:
- Borra las palabras. Selecciona “um” en la transcripción y pulsa la tecla Eliminar. El sonido y la imagen se van con la palabra.
- Ajusta las pausas. Edit → Tighten Pauses acorta a 0,4 segundos cada pausa de más de 0,4 segundos.
- Pídelo. Pulsa ⌘K y escribe “cut the filler words” (“corta las muletillas”) o “get this under 30 seconds” (“déjalo en menos de 30 segundos”). El modelo local lo hace de una vez, y se deshace en un solo paso. Si una petición fuera a cortar más de una cuarta parte del video, espera a que pulses Apply.
Tus archivos originales nunca se modifican. Todo lo que cortas se puede recuperar. Más sobre cómo eliminar muletillas.
Subtítulos sin conexión
Los subtítulos salen de la misma transcripción local. Reescribe una palabra mal entendida y el subtítulo cambia, mientras la voz sigue tal como se grabó. Arrastra los subtítulos en la vista previa para colocarlos y ajustar su tamaño. Al exportar, se incrustan en la imagen en 9:16, 4:5, 1:1 o 16:9. Más sobre los subtítulos.
Si buscas una alternativa a Descript sin conexión
El centro de ayuda de Descript dice que doesn’t support offline editing
(“no permite editar sin conexión”); los proyectos se guardan y se sincronizan a través de su nube. [1] Yaptake cubre la idea central, editar el video editando el texto, por completo en tu Mac. No cubre las funciones de Descript para pódcast, grabación de pantalla ni trabajo en equipo. La página de alternativa a Descript presenta las dos opciones.
Límites que conviene conocer
- Mac con Apple Silicon y macOS 26 o posterior. Sin Windows, sin Intel y sin app para teléfono.
- Solo voz en inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán.
- Las exportaciones son en 1080p a 30 fps, en SDR. No hay 4K.
- Los modelos ocupan espacio en disco: unos 632 MB el de voz, más 5 GB o 17 GB si quieres el asistente de chat.
- Está pensado para videos cortos en los que alguien habla, no para trabajos multicámara ni con efectos.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar video en un avión?
Sí. Descarga los modelos mientras tengas conexión; a partir de ahí, puedes importar, transcribir, cortar y exportar en modo avión.
¿Se sube algo para transcribir mi video?
No. El modelo de voz es un archivo en tu Mac y el audio nunca sale de ahí.
¿Necesito una cuenta?
Para editar, no. Al suscribirte das un correo electrónico, y con él puedes usar la suscripción en cada Mac donde inicies sesión.
¿Cuánto cuesta?
Editar es siempre gratis. Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis. Después, exportar cuesta 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. No hay créditos ni minutos.
¿Hay algún editor de video privado y sin subidas para Windows?
Este no. Yaptake es solo para Mac.
Prueba Yaptake
Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis, sin marca de agua, sin cuenta y sin tarjeta de crédito. Después, exportar cuesta 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis.
Fuentes
- Centro de ayuda de Descript (en inglés): edición sin conexión y sincronización en la nube.
