Saltar al contenido
Yaptake
FuncionesPreciosCompararAyuda
Descargar gratis
Yaptake/Alternativas/Alternativa a Submagic

Una alternativa a Submagic para Mac que funciona sin conexión

Comprobado el 16 de noviembre de 2026 en las páginas oficiales de Submagic. Las fuentes figuran al final.

Yaptake es una alternativa a Submagic para Mac sin topes: corta borrando palabras de la transcripción, corrige los subtítulos reescribiéndolos y exporta tantos videos como quieras, todo procesado en tu Mac, por 9,99 US$ al mes. Submagic es un servicio al que subes tus videos y que añade subtítulos con estilo en 118 idiomas, inserta B-roll y convierte videos largos en clips cortos, con planes que cuentan en créditos los videos de cada mes y limitan su duración. Elige Submagic para reutilizar videos largos de forma automática o para subtitular en muchos idiomas, y Yaptake para editar tú mismo, en privado y a precio fijo.

Los datos, frente a frente

 YaptakeSubmagic
PrecioTus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis. Después, 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis.Starter cuesta 19 US$ al mes, o 12 US$ por miembro al mes con facturación anual. Con facturación anual, Pro cuesta 23 US$ por miembro al mes y Business, 41 US$. [1]
LímitesSin límite de videos ni de exportaciones.Los planes se miden en créditos. Los 45 créditos por miembro de Starter equivalen a 15 videos al mes, de hasta 2 minutos cada uno. Pro: 40 videos, de hasta 5 minutos. Business: 100 videos, de hasta 30 minutos. [1]
Dónde se hace el trabajoEn tu Mac. No se sube nada.En el servicio de Submagic: “Sube tu vídeo y la IA de Submagic detectará automáticamente los momentos más destacados”. [2]
Trabajo sin conexiónSí, una vez descargados los modelos.No. Sus términos dicen que el acceso requires a computer or smartphone and an Internet connection (“requiere un equipo o un teléfono inteligente y una conexión a internet”). [3]
SubtítulosSubtítulos incrustados a partir de una transcripción en inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán, que corriges reescribiendo.Subtítulos con estilo in 118 languages (“en 118 idiomas”). [2]
EdiciónDesde la transcripción: borras palabras y cortas el sonido y la imagen a la vez.Subtítulos automáticos, B-roll y Magic Clips, que corta videos largos en clips cortos, además de una edición basada en texto: cortas y recortas editando la transcripción. [1] [2]
Exportación1080p a 30 fps en 9:16, 4:5, 1:1 y 16:9.1080p en Starter, hasta 2K en Pro y 4K a 60 fps en Business. Sin marca de agua en los planes de pago. [1]
AutomatizaciónUna línea de comandos y un servidor MCP local para Claude Code y Codex.Una API de edición de video, con minutos de API que se venden con sus planes. [1] [2]

Los precios de Submagic están en dólares estadounidenses, tal como los muestra su página de precios en la fecha indicada arriba. Esa página solo existe en inglés; el sitio en español de Submagic enlaza a ella.

Cuándo es mejor elegir Yaptake

  • Publicas a menudo. El plan Starter de Submagic permite quince videos de dos minutos al mes. [1] Yaptake no lleva la cuenta.
  • Quieres el proyecto en tu propio disco. Los dos permiten cortar desde la transcripción; Yaptake lo hace en una app para Mac, con archivos que se quedan en tus carpetas.
  • Tu video dura más de lo que permite un plan, o simplemente pesa mucho. No hay que subir nada antes de empezar.
  • Las grabaciones son privadas. Se quedan en una carpeta de tu Mac.
  • Quieres un agente que edite un proyecto que puedas abrir después, donde cada petición se deshace en un solo paso.

Cuándo es mejor elegir Submagic

  • Reutilizas videos largos. Magic Clips encuentra los momentos clave de un pódcast o una entrevista y saca clips cortos de ellos. [2] Yaptake no detecta momentos destacados de esa forma.
  • Subtitulas en muchos idiomas. Submagic anuncia 118; Yaptake transcribe seis. [2]
  • Quieres estilos de subtítulos llamativos y B-roll automático sin tener que editar tú. [2]
  • Trabajas en equipo o desarrollas sobre una API. Submagic ofrece ambas cosas. [2]
  • No usas Mac.

Si vienes de Submagic

  1. Parte de tus grabaciones originales, no de los clips que Submagic ya cortó. Yaptake trabaja con archivos de video que están en tu Mac.
  2. En Yaptake, elige File → New Project… (⌘N) y luego File → Import Media… (⌘I). Abre video H.264 y HEVC en MOV o MP4, e imágenes JPEG, PNG y HEIC.
  3. Yaptake transcribe cada grabación en tu Mac. Las correcciones de la transcripción y los cortes que hiciste en Submagic no se trasladan.
  4. Corta borrando palabras, usa Edit → Tighten Pauses (ajustar pausas) o pulsa ⌘K y pídele al chat el corte que quieres.
  5. Revisa los subtítulos y elige File → Export… (⌘E).

Preguntas frecuentes

¿Es Yaptake una alternativa a Submagic?

Si usabas Submagic para subtitular y recortar tus propios videos en los que hablas a cámara, Yaptake lo hace en tu Mac y sin topes. Si lo usabas para sacar clips automáticos de videos largos, Yaptake no lo sustituye.

¿Hay un límite de videos en Yaptake?

No. La suscripción cubre todas las exportaciones, sin un número máximo al mes.

¿Tengo que subir mi video?

A Yaptake, no. En Submagic, el trabajo empieza subiendo un video o un enlace. [2]

¿Puede Yaptake sacar clips de un video largo automáticamente?

No como lo hace Magic Clips. Puedes pedirle al asistente un primer montaje o un corte de una duración concreta, y luego ajustarlo a mano.

Yaptake no está afiliado a Submagic. Si algo de esta página está desactualizado, avísanos y lo corregiremos.

Prueba Yaptake

Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis, sin marca de agua, sin cuenta y sin tarjeta de crédito. Después, exportar cuesta 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis.

Descargar para MacTodas las alternativasQué se ejecuta en tu Mac

Fuentes

  1. Precios de Submagic (en inglés y en dólares estadounidenses; su sitio en español enlaza a esta página): planes, límites de videos y de duración, y resolución de exportación.
  2. Página principal de Submagic en español: subtítulos, idiomas, B-roll, Magic Clips, equipos y API.
  3. Términos de uso de Submagic (en inglés): artículo 7, acceso a la plataforma.
DocumentaciónCompararHerramientas gratisPrivacidadTérminosSoporte
English
Tus opciones de privacidad Hraness