Una alternativa a Kapwing para Mac que funciona sin conexión
Yaptake es una alternativa a Kapwing para Mac: cortas un video borrando palabras de su transcripción y todo se procesa en el Mac, sin conexión, sin subidas y sin créditos. Kapwing es un editor de video que se usa en el navegador, con un plan gratuito, almacenamiento en la nube, colaboración entre compañeros y herramientas de IA que se pagan con créditos. Elige Kapwing para empezar gratis en cualquier equipo o para editar con otras personas, y Yaptake para que tus grabaciones se queden en tu propio disco.
Los datos, frente a frente
| Yaptake | Kapwing | |
|---|---|---|
| Precio | Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis. Después, 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis. | Free: 0 US$. Con la facturación anual seleccionada, la opción por defecto de la página, Pro cuesta 16 US$ al mes y Business, 50 US$ al mes. La facturación mensual es más cara. [1] |
| Dónde se hace el trabajo | En tu Mac. | En el navegador y en la nube de Kapwing. El plan Free incluye 5 GB de almacenamiento en la nube. [1] [3] |
| Subidas | Ninguna. | Las grabaciones se suben a un espacio de trabajo de Kapwing. Así es también como su servidor MCP recibe el video. [2] |
| Trabajar sin conexión | Sí, una vez descargados los modelos. | No. Kapwing works completely in the browser, so you will need an internet connection to use our content creation tools (“Kapwing funciona por completo en el navegador, así que necesitarás conexión a internet para usar nuestras herramientas de creación de contenido”). [4] |
| Medición del uso de IA | Ninguna. Ni créditos ni minutos. | Créditos: 10 en Free, 1000 al mes en Pro y 4000 al mes en Business. Además, Free limita los subtítulos automáticos a 10 minutos. [1] |
| Plan gratuito | Editar es siempre gratis. Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis, con la máxima calidad. | Las exportaciones llevan marca de agua y salen a 720p, con 4 minutos de duración como máximo y un límite de 30 minutos al mes. [1] |
| Plataformas | Solo Mac: Apple Silicon, macOS 26 o posterior. | Un navegador web. [3] |
| Editar desde la transcripción | Sí. Voz en inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán. | Sí. “Edita videos editando texto”. [3] |
| Agentes de programación | Una línea de comandos y un servidor MCP local. Los agentes editan el proyecto abierto en tu Mac. | Un servidor MCP alojado que pide iniciar sesión con una cuenta de Kapwing. Kapwing también publica aparte una skill para Claude Code que se ejecuta en local con FFmpeg, HyperFrames y Whisper. [2] |
La página de precios de Kapwing, que solo está en inglés, se abre con la facturación anual seleccionada, marcada con Save 33%
(“ahorra un 33 %”). Los precios de arriba son esas tarifas anuales, en dólares estadounidenses: la página indica que todos sus precios están en USD.
Cuándo es mejor elegir Yaptake
- Prefieres no subir nada. Las grabaciones largas nunca salen del Mac, así que no hay que esperar a ninguna subida ni queda una copia en el servidor de otro.
- Quieres una exportación limpia sin contratar un plan. Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis, sin marca de agua y a resolución completa.
- Tu conexión es lenta o no tienes ninguna. Yaptake no la necesita para editar.
- No quieres estar pendiente de los créditos. Una suscripción de precio fijo después de las exportaciones gratis, sin créditos de IA ni minutos.
- Quieres que Claude Code o Codex editen un proyecto real que luego puedas abrir, revisar y corregir a mano, y en el que cada petición se pueda deshacer de una sola vez.
Cuándo es mejor elegir Kapwing
- No tienes un Mac con Apple Silicon. Kapwing funciona en un navegador; Yaptake necesita macOS 26.
- Quieres seguir usando un plan gratuito. El plan Free de Kapwing sigue permitiendo exportar, dentro de sus límites. [1] Lo gratuito de Yaptake se limita a 3 exportaciones completadas por Mac.
- Editas en equipo. Kapwing describe “una interfaz colaborativa que permite a tu equipo participar y compartir ideas”. [3] Yaptake no permite compartir nada.
- Necesitas muchas herramientas distintas. Kapwing ofrece numerosas herramientas independientes y funciones de IA. Yaptake hace una sola cosa: cortar y subtitular videos de personas hablando.
- Quieres un flujo de Claude Code listo para usar, sin editor. La skill gratuita de Kapwing monta videos cortos con FFmpeg desde la terminal. [2]
Si vienes de Kapwing
- Parte de tus grabaciones originales, las de tu cámara, tu teléfono o tu grabadora. Yaptake trabaja con archivos de tu Mac y no puede abrir un proyecto de Kapwing.
- En Yaptake, elige File → New Project… (⌘N) y después File → Import Media… (⌘I). Abre video H.264 y HEVC en MOV o MP4, e imágenes JPEG, PNG y HEIC.
- Yaptake transcribe cada grabación en tu Mac. Las correcciones de la transcripción y los cortes que hiciste en Kapwing no se trasladan.
- Corta borrando palabras, usa Edit → Tighten Pauses (ajustar pausas) o pulsa ⌘K y pide al chat el corte que quieras.
- Revisa los subtítulos y elige File → Export… (⌘E).
Preguntas frecuentes
¿Yaptake puede abrir un proyecto de Kapwing?
No. Yaptake parte de tus propias grabaciones en el Mac. Importa los archivos de video originales y Yaptake los transcribe ahí mismo.
¿Yaptake hace lo mismo que Kapwing, pero sin conexión?
En un Mac, Yaptake cubre sin conexión la parte de editar desde la transcripción y subtitular. No sustituye las plantillas de Kapwing, sus espacios de trabajo en equipo ni el resto de sus herramientas.
¿Yaptake pone marca de agua en las exportaciones?
No. Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis y completas. A partir de la cuarta, para exportar necesitas una suscripción.
¿Los dos funcionan con Claude?
Sí, de forma distinta. El servidor MCP de Kapwing trabaja con grabaciones subidas a tu espacio de trabajo de Kapwing. [2] El de Yaptake se ejecuta en tu Mac y edita el proyecto abierto en la app.
Yaptake no está afiliado a Kapwing. Si algo de esta página está desactualizado, avísanos y lo corregiremos.
Prueba Yaptake
Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis, sin marca de agua, sin cuenta y sin tarjeta de crédito. Después, exportar cuesta 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis.
Descargar para MacTodas las alternativasEditar por texto (en inglés)Qué se ejecuta en tu Mac
Fuentes
- Precios de Kapwing (en inglés): planes, créditos, límites del plan gratuito, almacenamiento y moneda.
- Kapwing: cómo editar videos con Claude Code (en inglés, 4 de noviembre de 2026): el servidor MCP y la skill local.
- Página de inicio de Kapwing en español: herramientas en el navegador, colaboración y edición de video editando texto.
- Ayuda de Kapwing: ¿Kapwing está disponible sin conexión? (en inglés)
