Saltar al contenido
Yaptake
FuncionesPreciosCompararAyuda
Descargar gratis
Yaptake/Alternativas/Alternativa a Captions

Una alternativa a la app Captions para Mac que funciona sin conexión

Comprobado el 16 de noviembre de 2026 en las páginas oficiales de Captions. Las fuentes figuran al final.

Yaptake es una alternativa a la app Captions para editar lo que ya grabaste, en tu Mac y sin conexión: borra palabras de la transcripción para cortar, reescribe los subtítulos y exporta para cada red social, por 9,99 US$ al mes. Captions, de NOCAP, Inc., es un producto de video con IA para teléfono y navegador que genera y edita videos, con gemelos digitales, corrección del contacto visual y traducción, con planes de créditos desde 24,99 US$ al mes. Elige Captions para crear con IA desde el teléfono y Yaptake para editar en privado tus grabaciones reales.

Los datos, frente a frente

 YaptakeCaptions
PrecioTus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis. Después, 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis.Max cuesta 24,99 US$ al mes. Frontier cuesta desde 69,99 US$ al mes, con niveles superiores de 139,99 US$ y 279,99 US$. La página indica que estos precios reflect iOS plans only (“reflejan solo los planes de iOS”). [1]
Límites de uso de IANinguno.Créditos: 500 al mes en Max y 1400 en el primer nivel de Frontier. El plan gratuito es limitado y no incluye créditos mensuales de IA. [1]
Para qué sirveEditar lo que grabaste: cortar desde la transcripción, subtitular, encuadrar y exportar.En sus palabras, an AI video editor that produces fully-edited videos (“un editor de video con IA que produce videos totalmente editados”), [2] lo que incluye gemelos digitales, metraje generado y corrección del contacto visual. [2]
Dónde se hace el trabajoEn tu Mac.Su servicio puede transcribir, subtitular o convertir en clips los archivos que subes. [3]
Transcribe y edita sin conexiónSí, incluida la transcripción automática, una vez descargados los modelos.No en el caso de la transcripción automática. Cuando falla la transcripción, su ayuda pide cambiar de Wi-Fi a datos móviles, o al revés, y volver a intentar la carga. [4]
CuentaNo hace falta para editar.Para empezar en línea, te registras en el navegador. [2]
PlataformasSolo Mac: Apple Silicon, macOS 26 o posterior.iPhone, Captions Lite para Android y un editor en el navegador. No tiene app de escritorio para Mac ni para PC. [2] [6] [7]
Subtítulos e idiomasSubtítulos incrustados a partir de una transcripción local en inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán, que corriges reescribiendo.Subtítulos automáticos con tipografías estilizadas y, según su página principal, traducción y subtítulos en más de 100 idiomas. [2]

Los precios de Captions son los de iOS que muestra su página de precios en la fecha indicada arriba, en dólares estadounidenses. Esa página solo existe en inglés.

La fila sobre el trabajo sin conexión incluye generar automáticamente una transcripción nueva. Captions también permite escribir los subtítulos a mano. [5]

Cuándo es mejor elegir Yaptake

  • Editas, no generas. Si el video eres tú hablando a cámara y hay que dejarlo más ágil, bastan una transcripción y la tecla de borrar.
  • Quieres una app de escritorio en tu Mac. Yaptake lo es, con los proyectos como carpetas en el Finder y edición desde el teclado.
  • Quieres un precio bajo y fijo. 9,99 US$ al mes sin nada que medir, frente a planes de créditos de pago desde 24,99 US$. [1]
  • Tus grabaciones deben quedarse en tu disco. Yaptake no sube nada.
  • Quieres que un agente haga el corte. Claude Code y Codex pueden editar el proyecto abierto en Yaptake y dejártelo para que lo revises.

Cuándo es mejor elegir Captions

  • Grabas y publicas desde el teléfono. Captions funciona en iPhone, y en Android con Captions Lite. [2] [6] Yaptake no tiene app para teléfono.
  • Quieres que la IA produzca el video. Los gemelos digitales, el metraje generado y la corrección automática del contacto visual son funciones de Captions que Yaptake no tiene. [2]
  • Publicas en muchos idiomas. Según su página principal, Captions traduce y subtitula en más de 100. [2] Yaptake transcribe seis.
  • Quieres tipografías estilizadas para los subtítulos. Captions las anuncia. [2] Yaptake tiene siete estilos de subtítulos integrados, uno para todo el video, y no permite elegir fuente.

Si vienes de Captions

  1. Parte de tus grabaciones originales. Pásalas primero del teléfono al Mac; Yaptake no puede abrir proyectos de Captions.
  2. En Yaptake, elige File → New Project… (⌘N) y luego File → Import Media… (⌘I). Abre video H.264 y HEVC en MOV o MP4, e imágenes JPEG, PNG y HEIC.
  3. Yaptake transcribe cada grabación en tu Mac. Las correcciones de la transcripción y los cortes que hiciste en Captions no se trasladan.
  4. Corta borrando palabras, usa Edit → Tighten Pauses (ajustar pausas) o pulsa ⌘K y pídele al chat el corte que quieres.
  5. Revisa los subtítulos y elige File → Export… (⌘E).

Preguntas frecuentes

¿Es Yaptake una alternativa a Captions para Mac?

Para subtitular y recortar lo que grabaste, sí. Para generar video con avatares o metraje creado con IA, no.

¿Yaptake añade subtítulos automáticamente?

Sí. Transcribe en tu Mac e incrusta los subtítulos en la exportación. Si una palabra se transcribió mal, corrígela reescribiéndola.

¿Yaptake usa créditos?

No. Captions mide el uso de la IA en créditos mensuales. [1] Los modelos de Yaptake se ejecutan en tu Mac, así que no hay nada que medir.

¿Puede Yaptake traducir mis subtítulos?

El reconocimiento de voz funciona en inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán. No hay traducción.

Yaptake no está afiliado a Captions. Aquí, “Captions” es la app de NOCAP, Inc. Si algo de esta página está desactualizado, avísanos y lo corregiremos.

Prueba Yaptake

Tus 3 primeras exportaciones completadas en cada Mac son gratis, sin marca de agua, sin cuenta y sin tarjeta de crédito. Después, exportar cuesta 9,99 US$ al mes o 79 US$ al año. Editar es siempre gratis.

Descargar para MacTodas las alternativasQué se ejecuta en tu Mac

Fuentes

  1. Precios de Captions (en inglés y en dólares estadounidenses): planes, créditos, la nota sobre iOS y el plan gratuito.
  2. Página principal de Captions (en inglés): funciones, idiomas, plataformas y registro.
  3. Términos del servicio de Captions (en inglés): subidas y transcripción automática.
  4. Ayuda de Captions: Transcripción fallida (última modificación: 22 de septiembre de 2026): conexión de red y problemas al subir videos.
  5. Ayuda de Captions: Agregar subtítulos (iOS) (última modificación: 9 de noviembre de 2026): subtítulos automáticos y escritos a mano.
  6. Captions Lite para Android (última modificación: 10 de abril de 2026): funciones en Android y plataformas disponibles.
  7. Acceder a Captions en navegador web (última modificación: 16 de junio de 2026): acceso desde el navegador y ausencia de una app de escritorio para Mac o PC.
DocumentaciónCompararHerramientas gratisPrivacidadTérminosSoporte
English
Tus opciones de privacidad Hraness