Skip to content
Yaptake
FeaturesPricingCompareDocs
Download free
Yaptake/Free tools/Subtitle converter

Convert subtitles: SRT, VTT, SBV, ASS and plain text

Checked November 17, 2026 against the tool’s source

Paste subtitles or open a file, and the converted file appears as you type: SRT to VTT, VTT to SRT, ASS, SSA or SBV to SRT, subtitles to plain text, or a plain script to timed captions. It can shift every caption earlier or later too. It runs in your browser, so nothing is uploaded.

Convert your subtitles

Your subtitles stay on this device. The format is read from the text itself, whatever the file is called.

What converts to what

FormatReadsWrites
SubRip (.srt)YesYes, numbered
WebVTT (.vtt)Yes, with a speaker’s name kept before their wordsYes
YouTube SBV (.sbv)YesYes
Advanced SubStation (.ass, .ssa)Yes, the dialogue linesNo
Plain text (.txt)Yes, timed at 150 words a minuteYes, a caption to a line

Italic, bold and underline carry over between SRT and VTT. Positions, colors, fonts and karaoke timing can’t be carried by every format, so they are dropped.

Shift the timing

Enter a number of seconds to move every caption: 2 starts each one 2 seconds later, and −1.5 starts each one 1.5 seconds earlier. A caption moved to before the start is cut at 0:00, and one moved wholly before it is left out.

Text to captions, and captions to text

Paste a script with no times and it becomes captions. Each line of the script starts a new caption, a long line is split into captions of up to two lines of 42 characters, and each caption shows for as long as its words take to say at 150 words a minute, and for a second at least.

Saving as plain text keeps the words alone, a caption to a line, and drops a line that only repeats the one before, as rolling captions often do.

Questions

How do I convert SRT to VTT?

Open the .srt file or paste its text above, choose WebVTT (VTT) under Convert to, and press Save .vtt. The times change from 00:00:01,000 to 00:00:01.000 and the file gains its WEBVTT header.

How do I convert VTT to SRT?

Open the .vtt file or paste it, keep SRT under Convert to, and press Save .srt. Cue settings such as position and alignment are dropped, since SRT has none, and the captions are numbered.

Can I make an SRT file from a transcript?

Yes. Paste the transcript as plain text and it is timed at 150 words a minute, a line at a time. The times are an estimate, so shift or adjust them afterwards.

Can I make an SRT file from a video?

Yes, if it’s in English, Spanish, Italian, French, Portuguese or German: the free video to text tool transcribes a video’s speech in your browser and saves the captions as SRT or VTT.

Why were some captions left out?

A caption whose end is at or before its start can’t be shown, so it is left out and counted. Fix its times in the source and convert again.

Is my file uploaded?

No. The converter reads and writes the file in your browser.

Try Yaptake

Yaptake makes captions from the speech itself, on your Mac, with each word shown as it is spoken, and draws them into the video. It writes no subtitle file.

Your first 3 successful exports on each Mac are free, with no watermark, account or credit card required. After that, exporting is $9.99 a month or $79 a year. Editing is always free.

Download for MacAuto captions on MacScript timerAll free tools

DocumentationCompareFree toolsPrivacyTermsSupport
Your Privacy Choices Hraness